|
|
|
§10'
52
--
[... einen Fal]ken und einen šurašura[-Vogel] ergreift er
53
--
und er spricht folgendermaßen:
54
--
„[Der flüch]tige? [ … s]ah die Adler.
55
--
Warum ergriff er (ihn?)?
56
--
[...] siehe, die uralten und die Götter der Erde [...]
57
--
Seine [Berge] 15, seine Flüsse sind Quellen (und) Wege .
58
--
Und den König [reinigt? m]an von [E]id, jedem Gerede, Tränen.
59
--
Und nimm du, Adler, es!16
60
--
Und [schaff] es [hinauf] in den Himmel!
61
--
Es soll zugrunde gehen!
62
--
Du aber, Falke, [nimm] es!
63
--
[Und] trag [e]s fort zu den reinen [B]ergen!
64
--
Es soll [zu]grunde gehen!“
|
Ergänzungen nach HW2 Ḫ 267b. Anders HW2 A 265b pí-ḫu-te „bringe sie heim.“ Wort ist auf Rand geschrieben.
|
Vgl. zu dieser Ergänzung HW2 Ḫ 199b.
Vgl. HW 2 Ḫ 267a. Anders Strauß R. 2006A, 199 Anm. 46: „Nimm einen Adler und [schicke] ihn in den Himmel; (dort) soll es zugrunde gehen! Du aber [nimm] einen Falken und schicke ihn in das reine Gebirge; (dort) soll es zugrunde gehen!“
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
